Previsioni del tempo sul lago Maggiore
Per chi vive sulla sponda lombarda del Lago Maggiore c’è un mezzo inequivocabile per prevedere il tempo: el bûs de la tôgna.
Si tratta di una conca particolare nella catena delle Prealpi che si profila all’orizzonte: quando è sgombra di nubi e lascia intravedere un lembo di cielo azzurro si può uscire senza l’ombrello.
Ce lo racconta in maniera giocosa in gergo dialettale il
poeta milanese Ermete Prospero Fiorenti
che, sfollato durante l’ultima guerra a Maccagno, ha imparato a riconoscere i segni del nostro barometro lacustre.
El bûs de la tôgna
Al barometro vero
Se l’è minga precis
l’è quasi compàgn,
quèl che se servom
nunc a Macagn..
Mi , anca dil fòrt,
g’ho minga vergogna,
el nòster barometro
l’è el bus de la togna.
L’è de frònt a cà mia,
frà mont e montèll
el te dis de precis
se fa brùtt o fa bèll.
Quand sònt in partensa
come nient g’han fùs
ghe disi: Tognina!
mustrem el bùs…
Se l’è bèll, e pulid
tiri sù la gianèta,
se l’è negher o brùtt
porti con mi l’ombrelèta.
Per dispensà chi lègg
da certi domànd
ghe dirò che la tògna
l’è semper sensa mudànd.
Questo notasi fra i monti di Cannobbio, ed i Maccagnesi si servono per segnalazione del tempo